Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Откуда утро к нам приходит?
Должно быть, из-за гор выходит.
Я Марина. Я приплыла сюда, чтобы учиться в этой школе.
Ой, ой. Добро пожаловать.
Конечно. Было бы замечательно.
Огромное вам спасибо.
Где? Где мой Рия-кун?!
Рия-кун, где ты?!
Смертельная атака трех поросят
Эпизод 4/74
Доброе утро!
Рия-кун!
Рия-кун, это ты!
Русалка Марина, что ты здесь делаешь?!
Рия-кун, я и не думала, что так быстро тебя найду.
Я так счастлива!
Прекрати! Прекрати! Прекрати!
Прекрати!
А, ты тоже здесь.
Что ты, русалка, тут забыла?!
И откуда взяла ноги?!
Как только мой хвост коснулся земли, он превратился в ноги!
Ну, разве я не прекрасно выгляжу в платье?
Я буду ходить в эту школу.
На этот раз он наверняка будет моим.
Рия-кун, ты ведь тоже в первом классе?
А в каком именно?
Мы все в Банановом классе.
Понятно.
А я - в Яблочном.
Увидимся на перемене, хорошо?!
Ты достала!
Больше никогда не смей показываться!
Возвращайся домой - в море!
Я не знала, что Рия-кун в Банановом классе.
А то... А то...
Нужно было разузнать все получше.
И что, эта дура Тятя с ним в одном классе?
Господи, ты...
Я такая нехорошая! Такая нехорошая! Такая нехорошая!
Да и вообще, я намного красивее, ведь так?
Ах! Я восхищаюсь сама собой!
Но все же, но все же, я должна что-то придумать!
Ты, похоже, новая проблемная ученица.
А ты...
Черная шапочка Якко.
Я наблюдала за тобой.
Я тоже не выношу эту девчонку, Тятю.
Я тебе помогу.
Думаю, мы подружимся.
Так что, у тебя есть какие-то хорошие идеи?
Вот.
Это любовное зелье, сделанное при помощи магии.
Любовное зелье?
Да. Если кто-то выпьет его, в тот час же...
Давай.
Это не бесплатно.
Т-ты берешь деньги с друзей?
Мы пока что не друзья.
О-она меня бесит.
Я-я-таки купила его, хоть это было и недешево.
Вылить зелье в большой сосуд, наклониться над ним и посчитать до трех.
Один, два, три.
Цвет поменялся!
Его цвет изменится после того, как оно запомнит ваше лицо.
А теперь просто заставить моего любимого выпить это?
Отлично.
Подожди немного, Рия-кун.
Привет!
Э-э-э, а Рия-кун здесь?
А, Рия-кун?
Рия-кун, кое-кто хочет тебя увидеть!
Иду!
Теперь Рия-кун мой.
Чего тебе надо?
Я не тебя звала!
Я просто хотела поговорить с Рией-куном!
Что тебе нужно от Рии?!
Не твое дело!
Рия-кун!
Вот! Спасибо за ожидание.
Рия-кун!
Вот! Спасибо за ожидание.
И что это за Рия-кун?!
Я вернусь позже!
Не смей возвращаться!
Кажется, Марина-сан не знает, что Рия - оборотень?
Тятя, дура! Она, должно быть, спрятала Рию-куна во время перемены!
Мне что, искать время, когда девочки и мальчики будут порознь?!
Ах! Сёдзё-аниме! Сёдзё-аниме!
Сегодня на физре будут упражнения на коне.
Это не проблема.
Рия-кун!
Этот сок для тебя! Выпьешь его потом!
Почему?! Почему ты убежал?!
Подумал, что ты его снова ударишь.
Пока!
Рия-кун, как же мне заставить тебя выпить это?!
Подмешай в школьную еду.
Якко-тян.
Сегодня моя очередь помогать в столовой, так что это будет несложно.
Якко-тян!
Я волшебница, так что мои услуги будут стоить довольно дорого.
Как же она меня бесит.
Соргес.
Д-да!
Ты еще не разобрался с этой девчонкой, Тятей?
П-прошу прощения!
Почему ты так долго расправляешься с такой мелочью, как она?!
Я-я сейчас разрабатываю план.
Прошу, подождите еще немного!
Подходите! Время школьного обеда!
Время обедать!
Я голоден. Я голоден. Раз, два, еда.
Придурок, как всегда такой шумный.
Раз, еда. Два, еда.
Я хочу большую порцию! Большую, хорошо?!
Вот и он.
Подмешаю зелье в суп.
Вот!
Ух, ты, яичный суп!
Этот суп...
Погоди-ка!
Якко-тян.
Ты налила слишком много.
Он быстро закончится, если будешь столько наливать!
Ингредиенты на дне, так что нужно хорошенько перемешивать!
Он все смешал. Он все смешал.
Приятного аппетита!
Что-то не так, Якко-тян?
Ты не кушаешь суп...
Я... Я... Я не хочу его.
Интересно, Якко-тян все сделала правильно?
Марина-тян здесь?
Рия-кун!
Я так рада. Ты пришел ко мне.
Мне вдруг показалось, что я вижу твое лицо.
Значит, я нравлюсь тебе больше, чем Тятя?
Конечно!
О, да!
Рия-кун!
Марина-тян!
Эта дура Тятя может залиться слезами.
Наконец-то Рия-кун мой.
Ну, уж нет!
Глупец. Разве у тебя нет Тяти-сан?!
Э-эй! Ты что творишь?!
Марина-сан, ты моя единственная.
Можем ли мы стать друзьями?
Ч-что же мне делать?
Он настроен серьезно.
Он ведь тоже довольно симпатичный.
Я не могу его расстроить.
Ну нет!
Детишки, нафиг с пляжу!
Учитель Раскал.
Ты должна встречаться со мной.
Соглашайся.
К-какое дерзкое предложение.
Но отношения между учителем и ученицей - это ведь нехорошо?
Это нечестно!
Вы же учитель!
Че?!
Прекратите все это!
Не будьте эгоистами!
Марина... Марина...
Она моя!
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Марина, я серьезно.
Я, правда, люблю тебя.
От любви до ненависти - один шаг.
Нет такой теории.
Но Марина моя.
Ведь она меня поцеловала этим утром.
Ну, ты и сволочь.
Это нечестно.
А меня ты поцелуешь?
У меня не такие странные вкусы!
Якко-тян!
Что это все значит?!
Я требую объяснений!
Я дала зелье Рие-куну, как и обещала.
Но и все остальные выпили его тоже.
Ты можешь убежать с ним, как хочешь!
Стой!
Марина-тян!
Да что ж это делается?!
Это же все дети из Бананового класса!
Я должен заполучить Марину, даже если придется использовать силу!
Моя Марина тебе не достанется!
Эй! Подождите! Стоять!
Я не отдам вам Марину-сан!
Как смеешь ты пойти против меня?!
Они дерутся за меня.
Какая же я... Какая же я ужасная девушка.
Нужно призвать сильного помощника при помощи магии.
Явись, динозавр!
Я не буду сдерживаться даже со своими учениками!
Явись... Явись...
Ну... Хоть что-то хорошее!
Нандэмо ий ва - Что-то хорошее. Ива - скала.
Что-то хорошее?
Скала?
Ладно, будем драться!
К-какое зрелище! Какое шикарное зрелище!
Какая великолепная битва за любовь!
Мы единственные остались, да?
Победителю достанется Марина.
К бою, Рия!
Нападай!
Рия-кун победит!
Жаль, что вынуждена сделать это, но я должна победить.
Воспользуюсь слабостью волка.
Явитесь, три поросенка!
Поросята?
Но они такие большие.
Какая разница?!
Старший брат, атакуй его соломой!
Встань передо мной... Солома!
Я смогу победить! Я не проиграю!
Удар Рии!
Проваливай!
Солома исчезла.
Как я и ожидала, Рия.
Ты серьезный соперник, не так ли?
Но тебя ведь тоже унесло.
Это была не я.
Средний брат, атакуй его деревом!
Встаньте передо мной... Деревья!
Дерево появилось.
Ч-черт. Это было жестко.
Черт!
Проваливай!
Пропали.
И последний, младший брат!
Волку было суждено проиграть ему!
Встаньте передо мной... Кирпичи!
Огромные кирпичи...
Огромные кирпичи падают с неба!
Черт. Это было...
Рия, скорей разберись с этим поросенком!
И зачем было их призывать вообще?!
А ты-то чего дрожишь?!
И они пропали.
Да что ты делаешь?
Это голос Соргеса-сама?
Я послал тебя не просто шпионить за ними.
П-простите меня.
Великий Темный Властелин в ярости!
Сейчас же покажи свою истинную силу!
К-конечно. Верьте в меня, Соргес-сама.
Н-ну что? Если ты боишься моей магии, может, сдашься уже сейчас?
Ты тоже испугалась, Тятя.
Я устала.
Я устал.
Кстати, а почему мы сражаемся?
Кстати да, почему?
Эй, вы же не забыли?!
Вы деретесь за меня!
Почему это?
Неужели действие любовного зелья прошло?
Тебе конец, Тятя.
Это что, губка?
У нее есть лицо.
Гадость.
Глупцы! Это моя маскировка.
Моя истинная форма...
Дворянин из Мира Тьмы, Докуга!
Эй! Мне плевать, докуга ты или какое-то насекомое, но не усложняй ситуацию!
Ты. Не стоит меня недооценивать!
Доку га - яд
Яд!
М-Марина!
Эм, ээм... Появись, веер!
С первого же раза!
Когда прижимает, у меня все получается.
А теперь сдуй ядовитые дротики!
Как нагло!
Это конец.
Готовься, Тятя!
Рия!
Сиинэ-тян! Рия!
Тятя!
Угу.
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная принцесса, Святое Превращение!
Милашка!
Стрела Прекрасной Сирены!
Волшебный Выстрел!
Неважно, как много купить я собралась.
Все равно куплю больше, чем сперва намечалось.
Ведь сегодня распродажи начало!
Я требую объяснений, Соргес!
П-простите меня! Мы недооценили силу Тяти.
Но теперь я не проявлю и капли сострадания.
Я отправлю нашего лучшего убийцу.
Покажись, вампир Кью!
Привет! Это я, Марина!
Скажите, кто красивее. Тятя или я?
Конечно же, я, ведь так?
Но Тятя держит Рию-куна за руку.
Разве это не нагло?
Я завлекла Тятю в лес, чтобы разделить их с Рией-куном.
Но здесь вампир!
Я должна бежать, иначе он высосет всю мою кровь!
Свидание с Кью-тяном
В следующий раз: "Свидание с Кью-тяном."
Оставайтесь с нами!
Нам светит солнце ярко, на небе - облака,
Рядом ты. Идем с тобою мы судьбе навстречу.
Давай взлетим мы вместе и взглянем свысока,
Все, о чем мечтали мы, увидишь ты, так и знай.
На ветре ты прокатись однажды, вместе мы, высоко.
Никогда не печалься, вместе мы с тобою навсегда.
Ведь люблю я твою улыбку - тебе отвечу сразу.
Мы возьмемся за руки, не расстанемся мы никогда.
Все, во что ты веришь, сбудется, обещаю тебе я.